张总砸了两万块却换来一堆废线索
- 日期和数字的书写格式与中文不同
- 货币符号的位置需要调整
- 宗教文化对色彩和图案的选择有很大影响
如何避免成为“张总”?
很多人以为建个阿拉伯文网站就是把中文页面翻译过去，其实远没这么简单。看球体育官方app下载接触过一批做中东贸易的看球体育APP官方下载，他们的阿拉伯文网站看着很地道，但转化率低得可怜。这里面有个关键细节：阿拉伯语是从右往左读的，如果页面布局还按从左到右的设计逻辑，用户体验会极差。
之前觉得只要找个阿语翻译就能搞定，后来发现涉及到文化和习惯的差异，没有专业团队把控很难做好。
看球体育APP官方下载:还有这些容易被忽略的点
问题出在哪儿？语言只是表象
去年双十一，张总（某跨境电商看球体育APP官方下载负责人）咬牙投了两万做谷歌广告，结果点击量看着挺唬人，销售跟进一圈下来，发现七八成线索根本没意向。（无奈地摇摇头，他跟我说：“这钱跟打水漂似的。”）他当时盯着电脑屏幕，眉头拧成了疙瘩。
首先，在搭建阿拉伯文网站前，务必深入了解目标用户的文化习惯，不仅仅是语言层面的。其次，找有成功案例的专业团队合作，而不是随便找个翻译或者普通看球体育APP官方下载公司。最后，别忘了测试，找真正的阿拉伯语使用者来体验你的网站，看看有没有不符合他们使用习惯的地方。
